Ihona

Ka ihona o ka nahele la_

The path descends into the forest
.

Ke Pali

Ua la 'i'ka nohona
i ke alo pali

There is tranquility
before the face of the cliff
.

Nui Puni

Ho'iki mai i ke aloha nui puni ka 'aina

Show the great love all around the land
.

Kia ao

Aia i ka 'opua ka ola:
he ola nui, he ola laula_,
he ola hohonu, he ola ki'eki'e

Life is in the clouds:
great life, broad life
deep life, elevated life
.

Ke Kanaka

Malama i ke kanaka
A he pue laha 'ole

Take care of your people
For they are the rarest of flowers
.

Kakahiaka

Ho'omaka i ka 'onohi o ka la

Beauty appears
with the rising of the sun
.

Kia'i Honu

E'ea a'e ke po'o o ka honu
i ka 'ilikai

The head of the turtle appeared
again and again on the surface
of the sea
.

Hanau o Hawaii

...O ka walewale ho'okumu honua ia
O ke kumu o ka lipo, i lipo ai
O ke kumu o ka po, i po ai
O ka lipo lipo, o ka lipolipo
O ka lipo o ka la, o ka lipo o ka po
Po wale ho'i
Hanau ka po

From the source in the slime
was the earth formed
From the source in the dark
was the darkness formed
From the source in the night
was the night formed
From the depths of the darkness,
darkness so deep
Darkness of day, darkness of night
Of night alone
Did night give birth...

Koni loa

If you pursue your passion,
that which you truly love-
everything else will fall into place

Linda Kaholokai
.

Pili

'Ike aku, ike mai,
kokua aku kokua mai;
Pela iho la ka nohona 'ohana

Recognize others, be recognized,
help others, be helped;
such is a family relationship

Ulula'au

Hahai no ka ua i ka ulula'au
The rain follows after the forest
.

Awapuhi

Onaona me ka 'awapuhi
he beauty maoli no_

The sweet scent of the ginger
is truly beautiful

Pilikia

No kahi ka pilikia,
pau a pau.

When you honor your troubles
as a prayer,
they come to an end.
.

Mamao

A'ohe i ka hana a ke aloha.
Distance is ignored by love.
.