Rambutan

Lo'i

Maluhia

Eo_ a'ela ka maluhia ko 'neia 'aina la

Rejoice the peace of this land
.

Ho'o pala

Jade Flower Lei

Na Ao Kaalelewa

Flying clouds
.

Kaho'olawe

Eia

Ke eia me ke eia aku

The here and the hereafter
.

E Ho_keo

E ho_keo iho i ke aloha

Cherish the love
.

Malamalama

Na le_howa e kau mai i ka malamalama o kona maka maluna iho ou

The Lord makes his face to shine upon you

.

Hoaka

Mai hele ma'o_ e hoaka ai i ke kai o holo ka i'a

Don't go over there and cast your shadow in the sea lest the fish run away
.

Pomaika'i Au

Blessed am I
.

Opikana

E ka lewa nu'u, e ka lewa nani, ka opikana

High atmosphere, O heavenly atmosphere, the faraway place
.

Hewahewa

He nui hewahewa na_ mea nani o keia home

There are many, many beautiful things in this home
.

Ki'i Po_haku

Kaena

No ko'u 'ikei ka maika'i, ko'u meano_ ia i 'olelo kaena ai

As for my knowledge of beauty, that's something I brag about
.