Aloha

I will be traveling for the summer.
I hope that you will be well, and treat each other well.
Look for more postings after the middle of August,
and feel free to visit whenever you're in need of a little aloha...

O Hawaii

'O Hawaii ku'u 'aina aloha

Hawaii, my beloved land
.

He waiwai

He waiwai nui ke aloha; o ka'u no ia e pulama nei

Love is a great treasure which I cherish
.

O ka laau

O ka laau o ke kula e hoi ana a noho i kou aina, a o ka laau o ka aina e nalowale ana

The trees of the plains (foreigners) will come and live on your land,
and the trees of the land will disappear
.