Aa

Aa i ka hula,
waiho ka hilahila i ka hale

Dare to be a dancer,
leave your shame at home
.

Ka Pana

Ka pana a ka pu'uwai

Rhythms of the heart
.

Hilo

Morning, Hilo Bay
.

A lele

A lel 'oe i ke kai uli
A lele 'oe i ka kai kea
I one huli la, i one 'ele

You fly to the dark sea
You fly to the white sea
To the sand that seeks the sun, to the black sand
.

Hawanawana

O ka haule nehe a na lau laau he hawanawana ia i ka poe ola

The silent falling of the leaves of the trees is a whisper to the living
.

Mohala

Ka 'o_pu'u pua i mo_hala

A flower that began to unfold
.

Noho wale

'A 'ohe loa'a i ka noho wale

Nothing is gained by idleness
.

U'i

U'i no ke kanaka;
maika'i no ka 'o_lelo

Handsome is the man;
good are his words
.

Ho'opuni

Ua puni na moku i ke kai

The islands are surrounded by sea
.

Ao 'aoku_

Ola i ka wai a ka 'opua

The clouds contain the waters of life
.

Ho'okahi

I ho'okahi kahi ke aloha

Be one in love
.

Ho 'a_la

E ala e ka ua, e ka la
E ka makani, e ka pohu, e ke kaikoo

Arouse the rain, arouse the sun
the wind, the calm, the rough sea
.

Nene

endangered Hawaiian geese
.

Hau'oli

Ka la 'i o hauola

Peace and contentment
.

Pua'a

Na ka pua'a e 'ai

It is for the pigs to eat
.

No 'olua

Ia oe e ka la, ke mahina, ka hoku

Yours are the sun, the moon, the stars
.

Mau

Ua mau ke ea o ka 'aina
i ka pono

The life of the land
is preserved in righteousness
.

Ka lima

Kuhi no ka lima,
hele no ka maka

Where the hands move,
there let the eyes follow
.

Lani

Wae aku I ka lani

Let the selecting be done in heaven
.

Kapalili

Be still my heart
e kapalili nei
.

La_'au

Nani ka 'o_iwi o ka la_'au i ka
luaiele 'ia e ka makani

Beautiful is the body of the tree
even when swayed this way and that
by the wind
.

'Akepa

'O ka leo ka mea aloha la_
i ka heahea 'ana mai la_ e_

The voice is the beloved thing
calling out to us
.

Ha'awi

Le'a ka ha'awina

Giving is a pleasure
.

Uluwehi

I ka holunape a ka lau o ka niu,
I ka uluwehewehi i ke 'ala o na_ pua

...swaying leaves of coconuts,
verdant beauty and fragrant flowers...
.

Kalakaua

Ka lani ka'apuni honua

The chief who went around the world
.

Hana like

E kuahui like ka hana

Let everybody pitch in
and work together
.

Ahe Lau Makani

He 'ala nei e ma_pu mai nei
Na ka makani lau aheahe
I lawe mai a ku'u nui kino
Ho 'opumehana i ko aloha

There is a breath so gently breathing
So soft, so sweet by sighing breezes
That as it touches my whole being
It brings a warmth unto my soul
.

'I'o

Ho 'eu'eu ka 'aina ia loko

The essence of the land
brings a deep stirring within my being
.

Ka Huna Kai

'Auhea 'oe e ka huna kai la_
lelehune mai i ka 'ale la_

Where are you fine sea spray,
wind-blown there on the wave's crest?
.

Pae

Pae mai la ka wa'a i ka 'aina

The canoe has come ashore
.